{"id":13584,"date":"2025-10-10T17:52:30","date_gmt":"2025-10-10T15:52:30","guid":{"rendered":"https:\/\/www.hv-a.be\/par-arret-du-9-septembre-2025-c-368-24-la-cour-de-justice-de-lunion-europeenne-condamne-la-grece-a-verser-a-la-commission-une-astreinte-de-12-500-euros-par-jour-a-compter-du-prononce-de-l\/"},"modified":"2025-10-10T18:22:29","modified_gmt":"2025-10-10T16:22:29","slug":"par-arret-du-9-septembre-2025-c-368-24-la-cour-de-justice-de-lunion-europeenne-condamne-la-grece-a-verser-a-la-commission-une-astreinte-de-12-500-euros-par-jour-a-compter-du-prononce-de-l","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.hv-a.be\/en\/par-arret-du-9-septembre-2025-c-368-24-la-cour-de-justice-de-lunion-europeenne-condamne-la-grece-a-verser-a-la-commission-une-astreinte-de-12-500-euros-par-jour-a-compter-du-prononce-de-l\/","title":{"rendered":"Par arr\u00eat du 9 octobre 2025 (C-368\/24), la Cour de justice de l\u2019Union europ\u00e9enne condamne la Gr\u00e8ce \u00e0 verser \u00e0 la Commission une astreinte de 12.500 euros par jour \u00e0 compter du prononc\u00e9 de l\u2019arr\u00eat et \u00e0 lui payer une somme de 5.500.000 euros pour maintien sur l\u2019\u00eele de Zakynthos, \u00e0 Gryparaiika, d\u2019un site de mise en d\u00e9charge qui pr\u00e9sente des dysfonctionnements, qui est satur\u00e9 et ne respecte pas les conditions et les exigences de la r\u00e9glementation de l\u2019Union en mati\u00e8re d\u2019environnement en contradiction avec son arr\u00eat du 17 juillet 2014, Commission \/ Gr\u00e8ce (C\u2011600\/12)"},"content":{"rendered":"

La Gr\u00e8ce avait \u00e9t\u00e9 condamn\u00e9e par un arr\u00eat de la Cour de jusice de l\u2019Union eurpop\u00e9enne du 17 juillet 2014, Commission \/ Gr\u00e8ce (C\u2011600\/12 – https:\/\/eur-lex.europa.eu\/legal-content\/FR\/TXT\/?uri=CELEX:62012CJ0600<\/a>) pour manquement aux obligations qui lui incombent en vertu de l\u2019article 260, paragraphe 1, TFUE en d\u00e9clarant et arr\u00eatant que :<\/p>\n

\u00ab\u00a0La R\u00e9publique hell\u00e9nique,<\/em><\/strong><\/p>\n

\u2013\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0en maintenant en exploitation sur l\u2019\u00eele de Zakynthos, \u00e0 Gryparaiika, dans la r\u00e9gion de Kalamaki (Gr\u00e8ce), un site de mise en d\u00e9charge qui pr\u00e9sente des dysfonctionnements, qui est satur\u00e9 et ne respecte pas les conditions et les exigences de la r\u00e9glementation de l\u2019Union en mati\u00e8re d\u2019environnement pr\u00e9vues aux articles 13 et 36, paragraphe 1, de la directive 2008\/98\/CE du Parlement et du Conseil, du 19 novembre 2008, relative aux d\u00e9chets et abrogeant certaines directives, ainsi qu\u2019aux articles 8, 9, 11, paragraphe 1, sous a), 12 et 14 de la directive 1999\/31\/CE du Conseil, du 26 avril 1999, concernant la mise en d\u00e9charge des d\u00e9chets, et<\/em><\/strong><\/p>\n

\u2013\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0en renouvelant l\u2019autorisation de d\u00e9charge pour le site en question sans respecter la proc\u00e9dure vis\u00e9e \u00e0 l\u2019article 6, paragraphe 3, de la directive 92\/43\/CEE du Conseil, du 21 mai 1992, concernant la conservation des habitats naturels ainsi que de la faune et de la flore sauvages,<\/em><\/strong><\/p>\n

a manqu\u00e9 aux obligations qui lui incombent en vertu desdites dispositions\u00a0\u00bb.<\/em><\/strong><\/p>\n

Malgr\u00e9 diverses demandes de la Commission notamment le 29 juillet 2014, 3 juin 2016, 23 mai 2019, 9 d\u00e9cembre 2021, 6 janvier 2022 et 9 janvier, 2023, la R\u00e9publique H\u00e9ll\u00e9nique n\u2019a pas pris toutes les mesures pour se conformer \u00e0 l\u2019arr\u00eat de la Cour de justice de l\u2019Union europ\u00e9enne du 17 juillet 2024. Si celle-ci a en effet cess\u00e9 de recevoir des d\u00e9chets, les mesures de r\u00e9habilitation \u00e0 entreprendre n\u2019avaient toujours pas \u00e9t\u00e9 prises.<\/p>\n

 <\/p>\n

Par requ\u00eate introduite le 23 mai 2024, la Commission a saisi,la Cour dans le but dans le cadre d\u2019un un recours en manquement au titre de l\u2019article\u00a0260, paragraphe\u00a02, TFUE.<\/p>\n

Pour la Cour, il y a lieu de se placer \u00e0 la date de la premi\u00e8re mise en demeure pour constater l\u2019existence d\u2019un manquement.<\/p>\n

Pour celle-ci, il n\u2019est pas contest\u00e9 que, en envisageant de proc\u00e9der \u00e0 sa d\u00e9saffectation et \u00e0 sa r\u00e9habilitation, les autorit\u00e9s grecques n\u2019ont pas autoris\u00e9 la poursuite de l\u2019exploitation de la d\u00e9charge de Zakynthos conform\u00e9ment \u00e0 la directive\u00a01999\/31. Ainsi que la R\u00e9publique hell\u00e9nique l\u2019a reconnu, notamment dans son m\u00e9moire en d\u00e9fense, \u00e0 la date de r\u00e9f\u00e9rence pour appr\u00e9cier le manquement, \u00e0 savoir le 28\u00a0juin 2017, la d\u00e9charge de Zakynthos n\u2019avait pas \u00e9t\u00e9 d\u00e9saffect\u00e9e et r\u00e9habilit\u00e9e, mais avait continu\u00e9 \u00e0 recevoir des d\u00e9chets, et ce jusqu\u2019\u00e0 la fin de l\u2019ann\u00e9e\u00a02017.<\/p>\n

Par cons\u00e9quent, cet \u00c9tat membre, en n\u2019ayant ni autoris\u00e9 la poursuite de l\u2019exploitation de cette d\u00e9charge sur la base d\u2019un plan d\u2019am\u00e9nagement satisfaisant aux exigences de cette directive ni proc\u00e9d\u00e9 \u00e0 la d\u00e9saffectation d\u00e9finitive de ladite d\u00e9charge dans le respect de l\u2019article\u00a013 de ladite directive, persistait, \u00e0 cette date de r\u00e9f\u00e9rence, \u00e0 manquer aux obligations qui lui incombent en vertu de l\u2019article\u00a014 de la m\u00eame directive.<\/p>\n

Dans ces conditions, il convient d\u2019accueillir les griefs de la Commission et de constater que, en n\u2019ayant pas pris toutes les mesures n\u00e9cessaires que comporte l\u2019ex\u00e9cution de l\u2019arr\u00eat\u00a0Commission\/Gr\u00e8ce de 2014, la R\u00e9publique hell\u00e9nique a manqu\u00e9 aux obligations qui lui incombent en vertu de l\u2019article\u00a0260, paragraphe\u00a01, TFUE.<\/p>\n

Pour la Cour, le fait que la R\u00e9publique hell\u00e9nique aurait des difficult\u00e9s pour se conformer enti\u00e8rement \u00e0 l\u2019arr\u00eat Commission\/Gr\u00e8ce de 2014 en raison de consid\u00e9rations techniques \u00a0ou autres n\u2019est pas pertinent.<\/p>\n

Selon une jurisprudence bien \u00e9tablie, un \u00c9tat membre ne saurait exciper de dispositions, de pratiques ou de situations de son ordre juridique interne, y compris des difficult\u00e9s pratiques, notamment celles dues aux caract\u00e9ristiques g\u00e9ographiques, pour justifier l\u2019inobservation des obligations r\u00e9sultant du droit de l\u2019Union<\/p>\n

Pour ces raisons, la Cour d\u00e9clare et arr\u00eate\u00a0:<\/p>\n

1)\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0En n\u2019ayant pas pris toutes les mesures que comporte l\u2019ex\u00e9cution de l\u2019arr\u00eat du 17\u00a0juillet 2014,\u00a0Commission\/Gr\u00e8ce<\/a>\u00a0(C\u2011600\/12, EU:C:2014:2086), la R\u00e9publique hell\u00e9nique a manqu\u00e9 aux obligations qui lui incombent en vertu de l\u2019article\u00a0260, paragraphe\u00a01, TFUE.<\/strong><\/p>\n

2)\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0La R\u00e9publique hell\u00e9nique est condamn\u00e9e \u00e0 payer \u00e0 la Commission europ\u00e9enne une astreinte d\u2019un montant de 12\u00a0500\u00a0euros par jour \u00e0 compter du prononc\u00e9 du pr\u00e9sent arr\u00eat jusqu\u2019\u00e0 la date de l\u2019ex\u00e9cution de l\u2019arr\u00eat du 17\u00a0juillet 2014,\u00a0Commission\/Gr\u00e8ce<\/a>\u00a0(C\u2011600\/12, EU:C:2014:2086).<\/strong><\/p>\n

3)\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0La R\u00e9publique hell\u00e9nique est condamn\u00e9e \u00e0 payer \u00e0 la Commission europ\u00e9enne une somme forfaitaire d\u2019un montant de 5\u00a0500\u00a0000\u00a0euros.<\/strong><\/p>\n

4)\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0La R\u00e9publique hell\u00e9nique est condamn\u00e9e aux d\u00e9pens.<\/strong><\/p>\n

Pour acc\u00e9der \u00e0 l’arr\u00eat, suivez le line suivant :\u00a0https:\/\/eur-lex.europa.eu\/legal-content\/FR\/TXT\/?uri=CELEX:62012CJ0600<\/a><\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

La Gr\u00e8ce avait \u00e9t\u00e9 condamn\u00e9e par un arr\u00eat de la Cour de jusice de l\u2019Union eurpop\u00e9enne du 17 juillet 2014, Commission \/ Gr\u00e8ce (C\u2011600\/12 – https:\/\/eur-lex.europa.eu\/legal-content\/FR\/TXT\/?uri=CELEX:62012CJ0600) pour manquement aux obligations qui lui incombent en vertu de l\u2019article 260, paragraphe 1, TFUE en d\u00e9clarant et arr\u00eatant que : \u00ab\u00a0La R\u00e9publique hell\u00e9nique, \u2013\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0en maintenant en exploitation sur […]<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":12854,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_seopress_robots_primary_cat":"none","_seopress_titles_title":"","_seopress_titles_desc":"","_seopress_robots_index":"","footnotes":""},"categories":[85,73],"tags":[],"class_list":["post-13584","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-evenement-en","category-press-en"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.hv-a.be\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/13584","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.hv-a.be\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.hv-a.be\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.hv-a.be\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.hv-a.be\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=13584"}],"version-history":[{"count":5,"href":"https:\/\/www.hv-a.be\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/13584\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":13608,"href":"https:\/\/www.hv-a.be\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/13584\/revisions\/13608"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.hv-a.be\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/12854"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.hv-a.be\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=13584"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.hv-a.be\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=13584"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.hv-a.be\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=13584"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}